1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan ♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔ 2 00:01:31,770 --> 00:01:35,770 Kedves gyámom 3 00:01:36,340 --> 00:01:39,120 25. rész 4 00:01:40,130 --> 00:01:43,340 Rendelőbeteg osztály 5 00:01:46,820 --> 00:01:47,560 Mit csinálsz? 6 00:01:47,650 --> 00:01:48,759 a boltban vagyok. 7 00:01:48,850 --> 00:01:49,789 mi újság? 8 00:01:51,370 --> 00:01:52,280 Semmi sok. 9 00:01:52,370 --> 00:01:53,160 Most jöttem ki a munkából 10 00:01:53,250 --> 00:01:54,430 és gondoltam felhívlak. 11 00:01:55,009 --> 00:01:56,440 Kisasszony, mennyibe kerül ezek a könyvek? 12 00:01:56,530 --> 00:01:57,410 Várj. 13 00:01:57,850 --> 00:01:58,930 Ön tag? 14 00:01:59,009 --> 00:01:59,440 Igen. 15 00:01:59,530 --> 00:02:01,040 Nyolcvanért négyesünk van promóció már most. 16 00:02:01,130 --> 00:02:02,190 Elfogadunk digitális fizetést. 17 00:02:04,410 --> 00:02:05,510 Kérlek gyere újra. 18 00:02:08,889 --> 00:02:09,949 hogy megy az üzlet? 19 00:02:10,770 --> 00:02:11,800 Elég jó. 20 00:02:11,970 --> 00:02:12,570 Mellesleg 21 00:02:12,650 --> 00:02:15,160 Szerveztem egy felolvasó foglalkozást a boltban 22 00:02:15,250 --> 00:02:16,720 filmek alapján. 23 00:02:16,810 --> 00:02:18,000 Elég nagy tömeg volt nálunk. 24 00:02:18,090 --> 00:02:19,280 A fogadtatás fantasztikus volt. 25 00:02:19,690 --> 00:02:20,490 Az állatöv könyvjelzői 26 00:02:20,570 --> 00:02:22,350 Megterveztem is elég jól fogyott. 27 00:02:22,770 --> 00:02:24,480 Azon gondolkodom, hogy csináljam 28 00:02:24,570 --> 00:02:26,200 állatöv témájú 29 00:02:26,290 --> 00:02:28,640 sapkák, zoknik, pólók és hasonlók. 30 00:02:29,410 --> 00:02:30,790 Mi a csillagjegyed? 31 00:02:31,130 --> 00:02:32,829 Várjon, hadd találjam ki. 32 00:02:33,700 --> 00:02:34,440 ez... 33 00:02:34,530 --> 00:02:35,710 Meng Zhen. 34 00:02:37,810 --> 00:02:39,640 Ebédeljünk a hétvégén. 35 00:02:40,570 --> 00:02:41,950 Megyek és elhozlak téged és Xiao Junt. 36 00:02:46,460 --> 00:02:47,560 mi az alkalom? 37 00:02:48,650 --> 00:02:50,030 Szeretném bemutatni neked és Xiao Junt 38 00:02:50,770 --> 00:02:52,150 a szüleimnek. 39 00:02:54,500 --> 00:02:55,790 be akarom jelenteni nekik 40 00:02:56,890 --> 00:02:58,270 hogy a szeretőm vagy. 41 00:03:02,370 --> 00:03:03,350 Persze. 42 00:03:04,490 --> 00:03:05,370 Rendben van. 43 00:03:05,810 --> 00:03:06,710 Találkozunk a hétvégén. 44 00:03:19,970 --> 00:03:20,910 Xiao jún. 45 00:03:22,170 --> 00:03:23,050 Ideje a gyógyszerednek. 46 00:03:38,210 --> 00:03:39,090 Minden kész? 47 00:03:41,530 --> 00:03:42,510 Mama. 48 00:03:46,370 --> 00:03:47,320 Igen? 49 00:03:47,410 --> 00:03:49,110 Valójában Zhang Yi Chi jól van. 50 00:03:51,290 --> 00:03:52,600 Miért mondod ezt nekem? 51 00:03:53,210 --> 00:03:54,910 Lehet, hogy nem sportos, 52 00:03:55,329 --> 00:03:56,829 de briliáns esze van. 53 00:03:57,329 --> 00:03:59,880 Egy nőnek okos férjet kell találnia. 54 00:03:59,970 --> 00:04:01,190 Sok bajtól kíméli meg. 55 00:04:01,530 --> 00:04:03,160 Mi mondta ezt neked? 56 00:04:03,290 --> 00:04:04,270 ez igaz. 57 00:04:04,610 --> 00:04:06,470 Ezt mondta Xuan Xuan. 58 00:04:07,530 --> 00:04:08,550 Az ő kedvéért, 59 00:04:08,970 --> 00:04:11,390 Keményen kell dolgoznom, és azzá válnom okos ember. 60 00:04:11,570 --> 00:04:13,470 Jó. Megvan a támogatásom. 61 00:04:13,930 --> 00:04:14,880 Szóval 62 00:04:14,970 --> 00:04:17,149 nem kell Liang apunak lennie? 63 00:04:17,450 --> 00:04:19,010 Liang Mu Ze az apám. 64 00:04:19,089 --> 00:04:20,750 Zhang Yi Chi a férjed. 65 00:04:20,930 --> 00:04:21,649 Nincs konfliktus. 66 00:04:21,730 --> 00:04:22,770 Mit értesz azon, hogy "férj"? 67 00:04:22,860 --> 00:04:24,230 Még az első bázison sem vagyunk túl. 68 00:04:24,530 --> 00:04:27,670 Mit gondolsz ezzel kis fejed? 69 00:04:27,810 --> 00:04:29,390 A boldogságodról. 70 00:04:30,340 --> 00:04:31,220 Rendben. 71 00:04:31,570 --> 00:04:33,950 Mindent megteszek, hogy boldog életet éljek. 72 00:04:34,050 --> 00:04:34,920 Rendben van? 73 00:04:35,010 --> 00:04:35,890 Rendben van. 74 00:04:36,210 --> 00:04:37,150 Jó fiú. 75 00:04:40,490 --> 00:04:41,750 Dr. Xia, 76 00:04:41,930 --> 00:04:43,360 Nem tudom, megteszem-e 77 00:04:43,450 --> 00:04:45,470 túlélje a fertőzést. 78 00:04:46,330 --> 00:04:47,550 De van valami 79 00:04:47,930 --> 00:04:49,230 El kell mondanom. 80 00:04:50,050 --> 00:04:51,430 Az igazság az, hogy 81 00:04:51,770 --> 00:04:53,590 Megbántam a döntésemet 82 00:04:53,850 --> 00:04:55,320 abban a pillanatban, amikor lenyeltem a növényvédő szert. 83 00:04:55,850 --> 00:04:57,830 Azt hittem, biztosan meghalok. 84 00:04:58,650 --> 00:05:00,230 Thank you for not giving up. 85 00:05:00,930 --> 00:05:03,870 Meghosszabbítottad az életemet. 86 00:05:04,530 --> 00:05:06,950 Sosem voltam bátor ember. 87 00:05:07,050 --> 00:05:09,270 De apám halála eszembe juttatta 88 00:05:09,850 --> 00:05:10,950 hogy tovább kell élnem. 89 00:05:11,530 --> 00:05:13,110 Nem csak magamnak, 90 00:05:13,650 --> 00:05:15,990 hanem az általa hozott áldozatokért nekem. 91 00:05:16,890 --> 00:05:19,200 Ez a megpróbáltatás 18 évesen was too painful. 92 00:05:19,730 --> 00:05:22,070 Szerencsére kaptam egy második esélyt. 93 00:05:23,130 --> 00:05:24,270 A lágy szellő. 94 00:05:24,490 --> 00:05:25,390 A meleg napfény. 95 00:05:25,690 --> 00:05:27,130 A lombok illata. 96 00:05:27,210 --> 00:05:27,960 Even the most 97 00:05:28,050 --> 00:05:30,390 percnyi porszemcsék keletkeznek me feel alive. 98 00:05:31,130 --> 00:05:32,790 Ha akár csak egy napig is. 99 00:05:33,130 --> 00:05:34,720 Egy nap elég. 100 00:05:35,380 --> 00:05:36,480 Dr. Xia, 101 00:05:36,850 --> 00:05:38,030 thank you. 102 00:05:38,370 --> 00:05:39,670 A "köszönöm" mellett 103 00:05:40,290 --> 00:05:41,990 Nem tudom, mit mondjak még. 104 00:05:42,290 --> 00:05:43,750 Köszönjük. 105 00:05:44,250 --> 00:05:45,870 Nem bántam meg. 106 00:06:24,050 --> 00:06:25,910 Minden beteg kórházba lép 107 00:06:26,660 --> 00:06:28,990 a jobbulás reményében. 108 00:06:29,740 --> 00:06:32,159 És minden orvos felveszi a fehér köpenyt 109 00:06:32,490 --> 00:06:34,950 azzal a meggyőződéssel, hogy ez a kötelessége to cure them. 110 00:06:35,690 --> 00:06:38,150 A brutális küzdelemben élet és halál között, 111 00:06:39,050 --> 00:06:40,590 a beteg törékeny lehet, 112 00:06:41,409 --> 00:06:43,550 de az orvosnak erősnek kell lennie. 113 00:06:52,090 --> 00:06:53,430 Közös ellenség ellen harcolunk, 114 00:06:53,970 --> 00:06:55,630 vérző sebeink nyalogatása 115 00:06:55,820 --> 00:06:57,310 a saját módszereink szerint. 116 00:06:58,810 --> 00:07:00,110 We seek victory, 117 00:07:00,660 --> 00:07:01,990 de a vereség lehetősége 118 00:07:02,130 --> 00:07:03,630 is ever-present. 119 00:07:07,610 --> 00:07:09,430 Az élet tele van viszontagságokkal. 120 00:07:10,610 --> 00:07:12,070 A fénnyel szemben 121 00:07:12,370 --> 00:07:14,110 mi a győzelem? 122 00:07:15,290 --> 00:07:16,870 Az embernek tovább kell élnie. 123 00:07:17,650 --> 00:07:18,750 Bátorsággal 124 00:07:19,090 --> 00:07:20,110 és szenvedély. 125 00:07:32,409 --> 00:07:33,830 Liu Ran elhunyt. 126 00:08:15,330 --> 00:08:16,630 Találkoztál már Öregmesterrel? 127 00:08:17,490 --> 00:08:18,870 Ő tud az áruról? 128 00:08:19,050 --> 00:08:20,550 Tudta abban a pillanatban, amikor ez megtörtént. 129 00:08:21,570 --> 00:08:22,790 És nem gyanakodott rád? 130 00:08:23,370 --> 00:08:24,710 Ha megtettem volna, 131 00:08:24,850 --> 00:08:26,190 Nem lett volna bátorságom látni őt. 132 00:08:26,410 --> 00:08:27,510 Valószínűleg ezt gondolta. 133 00:08:28,890 --> 00:08:30,270 Mi a következő lépése? 134 00:08:31,170 --> 00:08:32,450 Ő majd tudatja velem 135 00:08:32,539 --> 00:08:33,590 ha eljön az ideje. 136 00:08:34,090 --> 00:08:34,970 Legalább 137 00:08:35,330 --> 00:08:37,150 nem zárt ki engem. 138 00:08:37,770 --> 00:08:38,640 Az a kockázatos lépés, 139 00:08:38,730 --> 00:08:40,830 akár neked, akár nekem, 140 00:08:41,130 --> 00:08:42,350 helyes lépés volt. 141 00:08:42,929 --> 00:08:44,550 Akár a helyes lépés nem attól függ, mit mondasz 142 00:08:45,530 --> 00:08:46,630 de mit csinálsz. 143 00:08:48,450 --> 00:08:49,600 értem én. 144 00:08:49,730 --> 00:08:50,960 Együtt fogok működni a zsarukkal 145 00:08:51,050 --> 00:08:52,510 innentől kezdve. 146 00:08:53,170 --> 00:08:54,750 Amíg megmenthetem anyámat. 147 00:08:56,250 --> 00:08:57,350 Jó. 148 00:09:17,730 --> 00:09:18,710 Hogy van a karod? 149 00:09:18,810 --> 00:09:19,870 parancsnok, 150 00:09:20,610 --> 00:09:21,590 még mindig gyenge. 151 00:09:21,770 --> 00:09:23,310 További ellenőrzés szükséges. 152 00:09:24,290 --> 00:09:25,310 Ezt mondta az orvos? 153 00:09:25,730 --> 00:09:27,310 Úgy érzem, meg kellene vizsgáltatni. 154 00:09:27,850 --> 00:09:28,730 Jobbra. 155 00:09:29,100 --> 00:09:29,890 Menj délután. 156 00:09:29,980 --> 00:09:30,910 Igen, uram! 157 00:09:32,490 --> 00:09:33,890 A többiek menjetek vissza és újrakalibrálja. 158 00:09:33,980 --> 00:09:35,560 Ezután gyülekezzen a kantinban vacsorára. 159 00:09:35,840 --> 00:09:37,530 Köszönöm, parancsnok. 160 00:09:37,990 --> 00:09:39,020 Elutasítva. 161 00:09:39,280 --> 00:09:40,740 Tian Yong! 162 00:09:40,830 --> 00:09:42,490 Tian Yong! 163 00:09:42,880 --> 00:09:44,300 Tian Yong! 164 00:09:45,720 --> 00:09:46,580 Tudtam én, 165 00:09:46,670 --> 00:09:47,770 visszajöttél! 166 00:09:51,280 --> 00:09:53,140 Honnan ismerte Tian Yongot? visszatért? 167 00:09:54,240 --> 00:09:55,570 Tarot kártyák. 168 00:09:56,320 --> 00:09:57,950 Megmondhatod a jövőt tarot kártyákkal? 169 00:09:58,030 --> 00:09:58,990 Természetesen. 170 00:09:59,080 --> 00:09:59,750 Nézze. 171 00:09:59,840 --> 00:10:01,070 Itt van négy kártyám. 172 00:10:01,160 --> 00:10:02,850 Mindegyik egy kérdést képvisel. 173 00:10:03,480 --> 00:10:04,610 Hol van Tian Yong? 174 00:10:05,560 --> 00:10:06,930 Mit csinál Tian Yong? 175 00:10:07,270 --> 00:10:08,890 Tian Yong mikor jön vissza? 176 00:10:10,280 --> 00:10:11,470 Ez csak három kérdés. 177 00:10:11,550 --> 00:10:12,430 Mi az utolsó? 178 00:10:13,840 --> 00:10:15,710 A három és a négy szép nagyjából ugyanaz. 179 00:10:15,800 --> 00:10:17,540 Hogy egyformák? 180 00:10:17,800 --> 00:10:19,060 Mindkettő egyszámjegyű. 181 00:10:20,280 --> 00:10:21,270 Rendben. 182 00:10:21,350 --> 00:10:21,830 Finom. 183 00:10:21,920 --> 00:10:23,030 Hadd kérdezzem meg, 184 00:10:23,110 --> 00:10:25,530 honnan tudtad, hogy Tian Yong visszajön ma? 185 00:10:26,920 --> 00:10:27,930 Nos, 186 00:10:29,150 --> 00:10:31,030 visszatartottam a lélegzetem, 187 00:10:31,120 --> 00:10:32,070 becsuktam a szemem, 188 00:10:32,160 --> 00:10:33,260 és össze tettem a kezeimet. 189 00:10:33,400 --> 00:10:34,710 Tekintetemet a kártyára összpontosítva, 190 00:10:34,800 --> 00:10:36,530 – tettem fel a kérdésem. 191 00:10:36,840 --> 00:10:38,030 A gondolatok az elmémben 192 00:10:38,120 --> 00:10:40,170 a mágneses hullámok zavarában egyesülnek. 193 00:10:41,200 --> 00:10:42,660 Aztán hirtelen, 194 00:10:43,030 --> 00:10:44,230 Hallottam a feleségedet 195 00:10:44,320 --> 00:10:46,180 lejön a földszintre egy katona feleségével. 196 00:10:46,280 --> 00:10:48,020 Azt mondták, jössz ma vissza. 197 00:10:49,920 --> 00:10:51,060 Ennyi hókuszpókusz után, 198 00:10:51,150 --> 00:10:53,180 kiderül, hogy mástól kaptad? 199 00:10:54,840 --> 00:10:56,510 Mi köze ennek a tarot kártyákhoz? 200 00:10:56,600 --> 00:10:57,650 Semmi. 201 00:10:57,750 --> 00:10:59,460 Akkor miért hoztad ki a tarot kártyákat? 202 00:10:59,680 --> 00:11:00,630 Előkép. 203 00:11:00,720 --> 00:11:03,110 Ez egy teljesítményű eszköz az ókori szóbeli irodalomban. 204 00:11:03,200 --> 00:11:05,870 A tarot kártyák arra valók felkelti a közönség érdeklődését 205 00:11:05,960 --> 00:11:08,260 és előzményül szolgál a fő üzenet. 206 00:11:10,950 --> 00:11:12,410 Megijesztettél. 207 00:11:16,470 --> 00:11:17,420 Parancsnok. 208 00:11:20,600 --> 00:11:21,900 Hagyd abba a hülyeségeket. 209 00:11:23,000 --> 00:11:25,260 mi közöd hozzá? 210 00:11:25,590 --> 00:11:26,710 Ott nyugodtan. 211 00:11:26,800 --> 00:11:27,900 Megsérültél? 212 00:11:30,080 --> 00:11:30,900 Tartsa szemmel őt. 213 00:11:30,990 --> 00:11:31,870 Igen. 214 00:11:32,550 --> 00:11:34,260 Hogyan sérült meg a bátyám? 215 00:11:41,230 --> 00:11:43,580 Mit gondolsz az enyémről előrejelzés? 216 00:11:49,680 --> 00:11:51,180 Legközelebb ne üsd annyira a bátyádat. 217 00:11:53,460 --> 00:11:54,500 Menjünk. 218 00:12:00,150 --> 00:12:01,930 Parancsnok, hazaküldöm pont most. 219 00:12:03,600 --> 00:12:04,390 Csak én 220 00:12:04,480 --> 00:12:06,020 vagy öregszem? 221 00:12:07,510 --> 00:12:08,270 Egy szót sem értettem 222 00:12:08,360 --> 00:12:09,900 az unokatestvéred mondta. 223 00:12:10,830 --> 00:12:12,490 Ó nem. Én sem értem őt. 224 00:12:12,800 --> 00:12:14,010 Ahogy a családom többi tagja sem. 225 00:12:14,520 --> 00:12:15,400 Igazán? 226 00:12:16,760 --> 00:12:18,530 Tian Yongot mondtad 227 00:12:18,750 --> 00:12:20,090 nem kompatibilis az unokatestvérével. 228 00:12:20,310 --> 00:12:21,460 Valóban, 229 00:12:21,710 --> 00:12:23,740 Tang Yong ősi irodalomrajongó. 230 00:12:23,910 --> 00:12:25,890 Ha ők ketten összejönnek, 231 00:12:26,000 --> 00:12:28,010 nehézségeik lennének a kommunikációval. 232 00:12:28,840 --> 00:12:30,090 Nem valók egymásnak. 233 00:12:30,560 --> 00:12:31,940 Nem feltétlenül, parancsnok. 234 00:12:32,160 --> 00:12:34,460 A fiatalok minden módja közül kommunikálj ma, 235 00:12:34,880 --> 00:12:36,690 a nyelv a legkevésbé jelentős. 236 00:12:37,350 --> 00:12:38,230 Igazán? 237 00:12:39,600 --> 00:12:40,860 Ez nem jó dolog? 238 00:12:42,310 --> 00:12:43,260 Igen. 239 00:12:45,270 --> 00:12:46,300 Még mindig nem értem. 240 00:12:51,840 --> 00:12:53,090 Miért vagy még mindig itt? 241 00:12:53,800 --> 00:12:54,780 Hogy társaságot tartson. 242 00:12:57,830 --> 00:12:59,010 Nem találod unalmasnak a tábort? 243 00:12:59,840 --> 00:13:01,180 Ez unalmas. 244 00:13:01,790 --> 00:13:03,060 Akkor miért nem mész? 245 00:13:04,510 --> 00:13:05,500 Mert meg akarom tartani te társaságod. 246 00:13:11,200 --> 00:13:12,890 Ezt a küldetést 247 00:13:13,200 --> 00:13:14,380 nagyon veszélyes, nem? 248 00:13:15,240 --> 00:13:16,210 Nem. 249 00:13:16,510 --> 00:13:17,460 hazudsz. 250 00:13:17,940 --> 00:13:19,770 A bátyámnak nem volt korszakos sérülés. 251 00:13:22,430 --> 00:13:23,320 Ugye srácok 252 00:13:24,190 --> 00:13:25,370 ölni? 253 00:13:27,150 --> 00:13:28,330 Milyen érzés volt? 254 00:13:30,310 --> 00:13:32,160 „Száz csata megviselt le a páncélom." 255 00:13:32,460 --> 00:13:34,040 – De addig nem térek vissza az ellenség legyőzve." 256 00:13:35,310 --> 00:13:36,610 Wang Chang Ling 257 00:13:37,660 --> 00:13:39,450 "A távoli város meghódítása" 258 00:13:40,030 --> 00:13:41,130 vers a hétből négy? 259 00:13:42,910 --> 00:13:43,850 így van. 260 00:13:44,950 --> 00:13:45,940 Tudsz valamit? 261 00:13:46,020 --> 00:13:47,450 Amíg elmentél, 262 00:13:47,540 --> 00:13:49,730 Átgondoltam a könyvet te adtál nekem. 263 00:13:50,390 --> 00:13:52,060 Egy 21 éves lánynak 264 00:13:52,150 --> 00:13:53,970 300 Tang-vers memorizálása 265 00:13:54,190 --> 00:13:55,650 nagy bravúr. 266 00:13:56,580 --> 00:13:57,530 Keményen dolgoztál. 267 00:13:58,220 --> 00:13:59,850 Aztán ott van az AMBD-m. 268 00:14:00,220 --> 00:14:01,100 Mi ez? 269 00:14:02,500 --> 00:14:04,280 Ismered az ADHD-t? 270 00:14:04,790 --> 00:14:05,670 Igen. 271 00:14:06,260 --> 00:14:07,930 Ha nem kezelik 272 00:14:08,020 --> 00:14:09,880 serdülőkorig, 273 00:14:10,270 --> 00:14:11,730 ez lesz az úgynevezett 274 00:14:11,980 --> 00:14:14,520 autoimmun mucocutan hólyagos betegség. 275 00:14:25,390 --> 00:14:26,330 Úgy érted 276 00:14:28,790 --> 00:14:29,970 valami baj van az agyaddal? 277 00:14:31,900 --> 00:14:33,440 Nem tudod megmondani? 278 00:14:37,110 --> 00:14:38,400 Szerintem nagyon okos vagy. 279 00:14:40,110 --> 00:14:41,480 Szerintem is. 280 00:14:42,830 --> 00:14:43,760 De 281 00:14:44,900 --> 00:14:46,380 Nem tudok koncentrálni 282 00:14:46,470 --> 00:14:48,130 több mint öt percig. 283 00:14:48,470 --> 00:14:49,920 Mindig eltévedek. 284 00:14:50,140 --> 00:14:51,740 Egy pillanatig beszélnék veled 285 00:14:51,820 --> 00:14:53,680 és a következőnél elalszik. 286 00:14:54,580 --> 00:14:56,530 De a nehézségek ellenére 287 00:14:56,860 --> 00:14:59,250 Még mindig megjegyeztem neked a verseket. 288 00:14:59,860 --> 00:15:00,960 Tudod-e 289 00:15:02,790 --> 00:15:04,290 ez mit jelent? 290 00:15:18,270 --> 00:15:19,560 Várj itt. 291 00:15:20,980 --> 00:15:22,280 Tian Yong! 292 00:15:22,710 --> 00:15:24,330 hova mész? 293 00:16:13,580 --> 00:16:14,460 Nekem? 294 00:16:14,550 --> 00:16:15,300 Igen. 295 00:16:15,390 --> 00:16:16,970 Miért homokóra? 296 00:16:18,830 --> 00:16:20,380 Mert csak koncentrálni tudsz 297 00:16:20,470 --> 00:16:21,720 egyszerre öt percig, 298 00:16:22,060 --> 00:16:23,330 azt jelenti 299 00:16:23,550 --> 00:16:24,680 fel kellene emelned 300 00:16:25,070 --> 00:16:26,680 memorizálási hatékonyság öt perces időtartamon belül. 301 00:16:27,150 --> 00:16:29,200 A homokóra öt perc alatt kiürül. 302 00:16:30,230 --> 00:16:31,490 Használhatod magad időzítésére. 303 00:16:32,820 --> 00:16:34,280 Tűzz ki magadnak kis célokat. 304 00:16:34,900 --> 00:16:35,490 Mint például... 305 00:16:35,580 --> 00:16:38,930 Ezeket mondtam neked 306 00:16:39,070 --> 00:16:41,730 nem azért, mert megbeszélni akartam hogyan tanuljunk költészetet. 307 00:16:43,740 --> 00:16:44,690 Igen. 308 00:16:45,110 --> 00:16:46,720 így van. Nem csak költészet. 309 00:16:47,310 --> 00:16:48,060 Az is segíthet 310 00:16:48,140 --> 00:16:49,100 nyomon követni 311 00:16:49,190 --> 00:16:50,440 az életedből. 312 00:16:50,750 --> 00:16:51,960 És tudatosabbá tesz. 313 00:17:05,470 --> 00:17:06,450 mi a baj? 314 00:17:07,349 --> 00:17:08,450 gondolkodom. 315 00:17:09,550 --> 00:17:10,560 miről? 316 00:17:14,030 --> 00:17:16,130 Hogy megcsókolsz-e a következő öt percben. 317 00:17:22,140 --> 00:17:23,170 Nem fogom. 318 00:17:24,300 --> 00:17:25,810 Esküszöm a magatartási kódexemre, 319 00:17:26,710 --> 00:17:28,010 nem csak a táborban, 320 00:17:28,380 --> 00:17:29,540 de még a távoli vadon is, 321 00:17:29,620 --> 00:17:30,720 hogy nem fogok. 322 00:17:31,310 --> 00:17:32,730 100 százalékig megbízhat bennem. 323 00:17:35,020 --> 00:17:35,900 tényleg, 324 00:17:36,100 --> 00:17:37,200 ez elvek kérdése. 325 00:17:39,100 --> 00:17:40,690 Akkor te... 326 00:17:47,510 --> 00:17:48,410 Ugye te 327 00:17:49,350 --> 00:17:50,490 szeretnének 328 00:17:51,230 --> 00:17:52,480 megkóstolni 329 00:17:53,180 --> 00:17:54,850 a rúzsomat? 330 00:18:03,990 --> 00:18:05,330 Ólmot tartalmaz. 331 00:18:06,060 --> 00:18:07,160 Meg fogok mérgezni. 332 00:18:07,820 --> 00:18:08,460 Tian Yong! 333 00:18:08,550 --> 00:18:09,430 Itt! 334 00:18:11,420 --> 00:18:13,180 Van a telefonodon romantikus dal? 335 00:18:13,270 --> 00:18:14,330 Játssz velük. 336 00:18:15,700 --> 00:18:16,380 Jelenleg? 337 00:18:16,470 --> 00:18:17,350 Igen. 338 00:18:24,980 --> 00:18:25,730 Biztos vagy benne? 339 00:18:25,820 --> 00:18:26,930 Jobb lesz, ha sietsz. 340 00:18:36,230 --> 00:18:37,600 Nézz a szemembe. 341 00:18:47,540 --> 00:18:49,160 mit látsz 342 00:18:51,380 --> 00:18:52,920 az én szememben? 343 00:19:05,750 --> 00:19:07,290 Anya... 344 00:19:10,470 --> 00:19:12,890 Anya... 345 00:19:33,740 --> 00:19:34,640 Jelentkezés! 346 00:19:37,020 --> 00:19:37,540 kapitány, 347 00:19:37,630 --> 00:19:38,660 Rao Zhi kapitány Városbiztonsági Iroda 348 00:19:38,750 --> 00:19:39,970 azt akarja, hogy ezt megkapd. 349 00:19:40,100 --> 00:19:40,980 Köszönöm. 350 00:19:50,624 --> 00:20:00,624 Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan ♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔ 351 00:21:10,630 --> 00:21:12,000 Liu Ran elhunyt. 352 00:21:21,310 --> 00:21:24,090 Barátom, befejezted a sírást? 353 00:21:30,670 --> 00:21:31,650 Elnézést. 354 00:21:33,870 --> 00:21:34,800 Köszönöm. 355 00:21:36,310 --> 00:21:38,170 Nem bírom ezt a dalt. 356 00:21:38,510 --> 00:21:40,570 Akkor miért játszottál vele? 357 00:21:42,230 --> 00:21:44,090 Ez az egyetlen dal a telefonomon. 358 00:21:44,380 --> 00:21:47,170 Akkor te kértél. 359 00:21:53,260 --> 00:21:54,360 árva vagyok. 360 00:21:59,980 --> 00:22:01,690 Gyermekotthonban nőttem fel. 361 00:22:02,180 --> 00:22:03,640 Egyszer örökbe fogadtak. 362 00:22:04,260 --> 00:22:05,890 De mert nem beszélnék, 363 00:22:07,340 --> 00:22:08,610 Engem visszaküldtek. 364 00:22:10,950 --> 00:22:12,080 Ezt követően 365 00:22:13,230 --> 00:22:14,520 18 évesen kerültem a hadseregbe. 366 00:22:16,530 --> 00:22:18,090 Eleinte csak akartam megélni. 367 00:22:20,100 --> 00:22:21,490 De miután idejöttem, 368 00:22:23,830 --> 00:22:25,330 Soha nem akartam elmenni. 369 00:22:27,500 --> 00:22:28,800 Mi van a szüleiddel? 370 00:22:29,580 --> 00:22:30,600 fogalmam sincs. 371 00:22:31,630 --> 00:22:32,650 Ez a homokóra 372 00:22:34,070 --> 00:22:35,460 és a "300 Tang-vers" 373 00:22:35,540 --> 00:22:36,720 adtam neked 374 00:22:40,110 --> 00:22:42,290 ezek az egyetlen emlékdarabok maradtam belőlük. 375 00:22:47,910 --> 00:22:49,480 utálod őket? 376 00:22:52,510 --> 00:22:53,530 én igen. 377 00:22:55,630 --> 00:22:56,970 Hogy ne tehetném? 378 00:22:57,630 --> 00:22:58,760 Egy részem gyűlöli őket, 379 00:23:00,420 --> 00:23:02,170 de egy részem látni szeretné őket 380 00:23:02,260 --> 00:23:03,330 az álmaimban. 381 00:23:04,140 --> 00:23:05,730 Bár álmaimban, 382 00:23:06,540 --> 00:23:08,120 Soha nem látom tisztán az arcukat, 383 00:23:08,780 --> 00:23:10,050 mindig elhagynak engem 384 00:23:12,150 --> 00:23:13,450 vagy elmúlás. 385 00:23:15,110 --> 00:23:16,610 Minden alkalommal velem ér véget 386 00:23:17,460 --> 00:23:19,250 könnyekre ébredve. 387 00:23:21,150 --> 00:23:23,160 Ha egy napon láthatom őket álmomban, 388 00:23:23,820 --> 00:23:25,130 én lennék 389 00:23:28,460 --> 00:23:29,560 tartalmat. 390 00:23:32,180 --> 00:23:34,050 Tulajdonképpen ugyanolyan vagyok, mint te. 391 00:23:38,670 --> 00:23:39,340 Te? 392 00:23:39,430 --> 00:23:40,930 Bár nem vagyok árva, 393 00:23:41,750 --> 00:23:43,570 én sem nőttem fel gyermekotthonban, 394 00:23:44,590 --> 00:23:46,840 Ritkán találkozom a szüleimmel. 395 00:23:47,790 --> 00:23:49,410 Mindig elfoglaltak. 396 00:23:50,580 --> 00:23:51,680 vagy 397 00:23:52,100 --> 00:23:53,730 csak nem akarnak látni engem. 398 00:23:54,830 --> 00:23:55,960 Miért ne tennék? 399 00:24:00,580 --> 00:24:02,920 Tudod, miért fogadtam örökbe a papagájt? 400 00:24:12,430 --> 00:24:13,970 Engem szexuálisan bántalmaztak. 401 00:24:18,660 --> 00:24:20,250 13 éves voltam. 402 00:24:22,470 --> 00:24:24,650 Elmentem orvoshoz, elvégeztem a vizsgálatokat. 403 00:24:25,700 --> 00:24:27,410 Aztán anyám elvitt az USA-ba. 404 00:24:29,470 --> 00:24:30,650 Talán a szüleim szemében 405 00:24:30,740 --> 00:24:32,100 Olyan vagyok, mint egy daganat, 406 00:24:32,180 --> 00:24:34,480 folyamatosan emlékeztetve őket a sajátjukra kudarc szülőként. 407 00:24:35,780 --> 00:24:37,650 tönkretettem a házasságukat. 408 00:24:38,780 --> 00:24:41,370 Elbizonytalanítottam őket és csalódottan. 409 00:24:43,420 --> 00:24:45,770 Ezért szeretek különleges ruhákat hordani 410 00:24:46,060 --> 00:24:47,850 és mókás sminket készít. 411 00:24:49,830 --> 00:24:51,730 Azt akarom, hogy utáljanak. 412 00:24:53,390 --> 00:24:55,690 Ennyire gyűlölni hogy nem hagyhatnak figyelmen kívül. 413 00:24:58,070 --> 00:24:59,770 A bátyám azt mondja, hogy hülye vagyok. 414 00:25:00,830 --> 00:25:02,120 mit gondolsz? 415 00:25:06,670 --> 00:25:08,450 Úgy tűnik, hogy hülye vagyok. 416 00:25:09,430 --> 00:25:11,800 Olyan buta, hogy csak tudok barátkozni egy papagájjal. 417 00:25:13,460 --> 00:25:15,200 Minden nap beszélek vele. 418 00:25:15,660 --> 00:25:17,370 Amikor szidalmazok valakit, az is megátkozná azt az embert. 419 00:25:17,940 --> 00:25:19,100 Soha nem kérdőjelezi meg, 420 00:25:19,180 --> 00:25:20,530 és nem is tudja a jót a rossztól. 421 00:25:21,820 --> 00:25:23,610 Mindig az én oldalamon van. 422 00:25:27,830 --> 00:25:29,130 Amióta nálam van, 423 00:25:30,870 --> 00:25:31,850 rájöttem 424 00:25:33,830 --> 00:25:35,930 Szembe tudok nézni ezzel a nyomorúságos világgal 425 00:25:36,950 --> 00:25:39,280 mosolyogva. 426 00:25:41,870 --> 00:25:43,330 Igen, ez hülyeség. 427 00:25:45,020 --> 00:25:46,360 De hasznos is. 428 00:25:47,630 --> 00:25:48,640 Nem igaz? 429 00:25:57,630 --> 00:25:58,640 Xiao Xue. 430 00:26:00,540 --> 00:26:01,620 én akartam 431 00:26:01,710 --> 00:26:02,900 hogy ezt elmondjam 432 00:26:02,980 --> 00:26:04,570 csókunk után. 433 00:26:06,580 --> 00:26:08,690 De aztán eljátszottad azt a dalt 434 00:26:08,780 --> 00:26:11,520 és elmesélt egy szomorúbb történetet mint az enyém. 435 00:26:12,510 --> 00:26:14,490 nem bírtam. 436 00:26:32,100 --> 00:26:33,200 Tudod-e 437 00:26:33,900 --> 00:26:36,400 miért adom neked a papagájt? 438 00:26:37,270 --> 00:26:39,360 A kedvességed miatt 439 00:26:40,870 --> 00:26:42,920 feledteti vele haragját 440 00:26:43,580 --> 00:26:45,320 és önmaga jobb változatává váljon. 441 00:26:48,030 --> 00:26:49,040 Tian Yong. 442 00:26:52,630 --> 00:26:55,090 Biztosan összezavartak ezek a versek a fejeddel. 443 00:26:58,390 --> 00:27:00,010 Nem értesz semmit. 444 00:27:29,270 --> 00:27:30,370 én igen. 445 00:27:37,380 --> 00:27:38,620 Nemcsak Xia Chu elrablása 446 00:27:38,700 --> 00:27:40,180 leckét tanítson meg Liang Mu Ze-nek, 447 00:27:40,270 --> 00:27:42,170 Xia Guang Yuant is kényszeríti együttműködni. 448 00:27:44,910 --> 00:27:47,800 Tekintettel az Ön által lefektetett alapokra a lánnyal és az apjával,vel 449 00:27:48,140 --> 00:27:49,680 ennek simán kell lennie. 450 00:28:00,110 --> 00:28:01,800 Xia Chu, én vagyok. 451 00:28:02,440 --> 00:28:03,580 mi újság? 452 00:28:03,880 --> 00:28:04,900 Találkozzunk. 453 00:28:06,520 --> 00:28:07,280 Elnézést. 454 00:28:07,370 --> 00:28:09,550 A japán étteremben a kórházaddal szemben. 455 00:28:09,960 --> 00:28:11,310 Lefoglaltam egy privát szobát. 456 00:28:11,800 --> 00:28:12,820 Találkozunk ott. 457 00:28:13,360 --> 00:28:14,340 Zhuo Ran... 458 00:28:28,050 --> 00:28:29,760 Rao 459 00:28:33,160 --> 00:28:34,630 Kikérted Xia Chut? 460 00:28:35,210 --> 00:28:36,090 Igen. 461 00:28:37,440 --> 00:28:38,510 mit akarsz? 462 00:28:38,960 --> 00:28:41,230 Nem tudod, mit érzek Xia Chu iránt? 463 00:28:44,570 --> 00:28:46,380 Küldök valakit, hogy megvédje. 464 00:28:47,320 --> 00:28:48,540 Ne próbálj semmi vicceset. 465 00:29:02,560 --> 00:29:03,620 Li Lei, gyere ide másodiknak. 466 00:29:07,970 --> 00:29:08,850 Dr. Zhang. 467 00:29:09,210 --> 00:29:09,880 itt vagy. 468 00:29:09,970 --> 00:29:11,260 Hol van Xia Chu? 469 00:29:11,680 --> 00:29:12,780 Ma szabadságon van. 470 00:29:13,880 --> 00:29:16,030 Mi a sietség? 471 00:29:17,520 --> 00:29:18,900 Tudsz elvinni munka után? 472 00:29:19,010 --> 00:29:20,460 Szeretném meglátogatni Xiao Jun. 473 00:29:21,240 --> 00:29:22,310 Akarod, hogy elvigyem? 474 00:29:22,760 --> 00:29:23,950 Kicsit félre van az útból. 475 00:29:26,370 --> 00:29:28,830 állítólag vacsoráznom kell Meng Zhennel 476 00:29:28,920 --> 00:29:30,140 és Xiao Jun ma este. 477 00:29:31,000 --> 00:29:32,460 Bemutatom őket a szüleimnek. 478 00:29:34,200 --> 00:29:35,080 A szüleid... 479 00:29:37,080 --> 00:29:38,350 Nem kell aggódni. 480 00:29:38,720 --> 00:29:40,380 Tudom, mire gondolsz. 481 00:29:41,160 --> 00:29:42,040 Lazíts. 482 00:29:43,090 --> 00:29:44,470 Tudom milyen nők 483 00:29:44,560 --> 00:29:46,030 Be kellene fognom 484 00:29:46,120 --> 00:29:48,060 és milyen nők Nem kellene. 485 00:29:48,340 --> 00:29:50,160 Amióta kapcsolatba kerültem Meng Zhennel, 486 00:29:50,980 --> 00:29:52,360 Végig megyek. 487 00:29:54,630 --> 00:29:55,850 Bízz bennem. 488 00:30:05,140 --> 00:30:06,970 Jól vigyázz rájuk. 489 00:30:25,620 --> 00:30:26,600 Zhuo Ran. 490 00:30:33,710 --> 00:30:34,590 Zhuo Ran. 491 00:30:40,380 --> 00:30:41,320 Zhuo Ran. 492 00:31:31,980 --> 00:31:32,920 mit látsz? 493 00:31:33,260 --> 00:31:34,140 Zhuo Ran. 494 00:31:34,620 --> 00:31:35,500 így van. 495 00:31:36,430 --> 00:31:38,000 Ez a mi múltunk. 496 00:31:38,260 --> 00:31:39,610 Engedj el, Zhuo Ran. 497 00:31:39,780 --> 00:31:41,200 És a jövőnk. 498 00:31:43,030 --> 00:31:44,160 Engedd el. 499 00:31:51,830 --> 00:31:53,000 hogy voltál? 500 00:31:53,820 --> 00:31:54,920 Elég jó. 501 00:31:55,260 --> 00:31:56,140 És te? 502 00:31:57,740 --> 00:31:58,620 én vagyok 503 00:31:59,540 --> 00:32:00,760 jól csinálom magam. 504 00:32:02,140 --> 00:32:03,300 Mindent 505 00:32:03,390 --> 00:32:05,280 úgy jön össze, ahogy terveztem. 506 00:32:06,030 --> 00:32:08,330 A szorult helyzetemnek hamarosan vége lesz. 507 00:32:09,740 --> 00:32:11,240 Ha végre vége, 508 00:32:12,420 --> 00:32:13,610 fogsz 509 00:32:14,140 --> 00:32:15,680 adsz még egy esélyt? 510 00:32:20,020 --> 00:32:21,040 Kihívtál? 511 00:32:21,820 --> 00:32:22,610 csak adni nekem 512 00:32:22,700 --> 00:32:24,200 ez a nevetséges beszéd? 513 00:32:26,710 --> 00:32:27,600 tetted? 514 00:32:29,140 --> 00:32:30,280 pótolni akarok 515 00:32:31,300 --> 00:32:32,880 amiért az öreg Zhuo Ran tett. 516 00:32:33,060 --> 00:32:34,860 Amikor meglátta a környezetet benne nőttél fel, 517 00:32:34,940 --> 00:32:36,560 összezsugorodott. 518 00:32:37,220 --> 00:32:39,200 Nem tudott szembenézni a fájdalommal a veszteség 519 00:32:39,340 --> 00:32:41,600 és a menekülést választotta. 520 00:32:43,300 --> 00:32:44,560 Bolond volt. 521 00:32:44,940 --> 00:32:46,410 Szóval visszajöttem. 522 00:32:47,740 --> 00:32:49,240 Meg akarom mutatni neki 523 00:32:49,980 --> 00:32:51,200 hogy megtehetem 524 00:32:51,780 --> 00:32:53,040 amit nem tudott. 525 00:32:56,100 --> 00:32:57,970 Be tudok illeszkedni a családodba. 526 00:32:58,660 --> 00:33:00,520 Megadhatom neked azt az életet, amit akarsz. 527 00:33:00,860 --> 00:33:01,740 Xia Chu. 528 00:33:02,740 --> 00:33:04,600 Az elmúlt nyolc évben nem hiábavaló volt. 529 00:33:06,260 --> 00:33:07,920 Végre meg tudom csinálni. 530 00:33:26,740 --> 00:33:28,080 De nem tudok. 531 00:33:31,860 --> 00:33:33,480 Ön telepítette a lehallgató készüléket 532 00:33:33,900 --> 00:33:35,160 Liang Mu Ze házában, igaz? 533 00:33:35,500 --> 00:33:37,320 Mi Gu soha nem mondta el neked 534 00:33:37,470 --> 00:33:39,160 hogy Liang Mu Ze házában szálltam meg. 535 00:33:40,230 --> 00:33:41,330 Hazudtál nekem. 536 00:33:42,460 --> 00:33:43,340 Igen. 537 00:33:44,820 --> 00:33:46,280 én követtelek téged. 538 00:33:47,060 --> 00:33:48,400 És nem csak egyszer. 539 00:33:49,790 --> 00:33:51,800 Tudom, hogy nevetséges vagyok 540 00:33:52,550 --> 00:33:53,860 de nem tehetek róla 541 00:33:53,940 --> 00:33:56,080 de mindent tudni rólad. 542 00:33:56,220 --> 00:33:58,720 Hogy pótolja a nyolc évet amit elvesztettünk. 543 00:34:01,060 --> 00:34:02,010 Xia Chu. 544 00:34:03,260 --> 00:34:04,560 A követés, 545 00:34:05,540 --> 00:34:07,290 a lehallgató készülék, 546 00:34:08,219 --> 00:34:09,929 ez mind én voltam. 547 00:34:11,659 --> 00:34:12,960 De nem fogok bocsánatot kérni. 548 00:34:23,030 --> 00:34:24,350 Pörkölt tojás 549 00:34:28,020 --> 00:34:29,159 mit csinálsz? 550 00:34:35,540 --> 00:34:36,480 Liang Mu Ze. 551 00:34:36,790 --> 00:34:37,840 hol vagy? 552 00:34:38,020 --> 00:34:39,530 A japán étteremben a kórházzal szemben. 553 00:34:49,260 --> 00:34:50,489 Csak viccelek. 554 00:34:50,580 --> 00:34:52,159 Egyáltalán nem vicces. 555 00:34:53,100 --> 00:34:54,280 Aggódsz, hogy mérges-e? 556 00:34:54,389 --> 00:34:55,320 Ne vidd bele ebbe. 557 00:34:55,500 --> 00:34:57,250 Zhuo Ran, nem tiszteltél engem. 558 00:34:57,940 --> 00:34:58,490 én tettem? 559 00:34:58,580 --> 00:35:00,020 Igen, mit gondolsz, ki vagy? 560 00:35:00,110 --> 00:35:01,840 Ki engedte, hogy válaszoljon a hívásomra? 561 00:35:01,990 --> 00:35:03,800 Mit gondolsz Liang Mu Ze reagálni fog? 562 00:35:03,900 --> 00:35:04,770 Nem akarok rá gondolni. 563 00:35:04,860 --> 00:35:06,410 Az, hogy hogyan reagál, nincs semmi tenni veled. 564 00:35:06,500 --> 00:35:08,120 De te igen. 565 00:35:08,620 --> 00:35:09,930 Ha le tudná tenni a telefont 566 00:35:10,020 --> 00:35:11,730 a hangom hallatán, 567 00:35:11,820 --> 00:35:12,730 ő más-e 568 00:35:12,820 --> 00:35:14,860 a Zhuo Rantól, aki elhagytalak nyolc éve? 569 00:35:14,940 --> 00:35:16,210 Szeretné elkészíteni a megint ugyanaz a hiba? 570 00:35:16,300 --> 00:35:17,320 Elég! 571 00:35:18,820 --> 00:35:19,410 Hadd küldjem haza. 572 00:35:19,500 --> 00:35:20,650 Nem, én sétálok. 573 00:35:20,740 --> 00:35:21,800 Nyugodj meg. 574 00:35:23,500 --> 00:35:24,650 Most nagyon nyugodt vagyok. 575 00:35:24,870 --> 00:35:26,660 Te vagy az, aki túl beképzelt. 576 00:35:26,750 --> 00:35:27,640 Nézd, 577 00:35:27,740 --> 00:35:28,740 amikor elmentél, 578 00:35:28,830 --> 00:35:29,570 Kicsit el voltam keseredve 579 00:35:29,660 --> 00:35:30,970 a veszteség által 580 00:35:31,060 --> 00:35:32,330 eleinte egy régi baráté 581 00:35:32,420 --> 00:35:34,460 és egy durva szakaszon ment keresztül. 582 00:35:34,550 --> 00:35:36,000 De később beiratkoztam a Katonai Orvostudományi Egyetemen 583 00:35:36,500 --> 00:35:37,770 és sok új barátot szerzett. 584 00:35:37,860 --> 00:35:38,860 Tanulás, ismerkedés, 585 00:35:38,950 --> 00:35:39,810 tanórán kívüli, 586 00:35:39,900 --> 00:35:41,200 én csináltam mindent. 587 00:35:41,340 --> 00:35:42,890 Jól megvoltam. 588 00:35:42,980 --> 00:35:44,450 Nem voltam olyan szánalmas, mint gondoltad. 589 00:35:44,540 --> 00:35:45,530 Nem vagyok egy szerelembeteg leányzó 590 00:35:45,620 --> 00:35:46,780 várja a megmentését. 591 00:35:46,870 --> 00:35:47,340 nem adom fel 592 00:35:47,430 --> 00:35:49,040 csak mert az első kapcsolatom kudarcot vallott. 593 00:35:49,260 --> 00:35:49,930 Nem a múltban, 594 00:35:50,020 --> 00:35:50,740 nem most, 595 00:35:50,830 --> 00:35:51,960 soha nem. 596 00:35:52,580 --> 00:35:53,680 Ami Liang Mu Ze-t illeti, 597 00:35:55,910 --> 00:35:57,010 szeretem őt. 598 00:36:03,980 --> 00:36:05,010 Ha elfogadja a "szia"-odat 599 00:36:05,100 --> 00:36:06,050 rossz úton, 600 00:36:06,140 --> 00:36:07,210 és a dolgok nem mennek, 601 00:36:07,300 --> 00:36:09,280 ez nem azt jelenti, hogy te és én vissza fog térni arra, ahogy voltunk. 602 00:36:09,700 --> 00:36:11,240 A múlt a múltban van. 603 00:36:11,340 --> 00:36:13,130 Továbbléptem az enyémről 18 éves élet. 604 00:36:13,220 --> 00:36:13,970 Még ha nem is volt tökéletes, 605 00:36:14,060 --> 00:36:15,560 Nem akarom újra átélni. 606 00:36:15,900 --> 00:36:17,020 A jelennek élek 607 00:36:17,100 --> 00:36:18,280 és a jövő. 608 00:36:18,790 --> 00:36:19,800 A kapcsolataimat 609 00:36:19,940 --> 00:36:21,220 nekem kell eldöntenem, 610 00:36:21,300 --> 00:36:22,970 nem te. 611 00:36:23,190 --> 00:36:24,200 The reason I came here 612 00:36:24,580 --> 00:36:25,770 is to make myself clear 613 00:36:25,860 --> 00:36:27,560 to you once and for all. 614 00:36:28,380 --> 00:36:29,480 Érti? 615 00:36:50,420 --> 00:36:52,200 Liang... Liang Mu Ze. 616 00:36:52,470 --> 00:36:53,720 mit keresel itt? 617 00:36:54,740 --> 00:36:55,960 I'm here to fetch you. 618 00:37:02,420 --> 00:37:03,360 Menjünk. 619 00:37:22,300 --> 00:37:23,720 But we haven't gotten to the eel rice yet. 620 00:37:24,460 --> 00:37:26,250 It's your favourite, Xia Chu. 621 00:37:28,340 --> 00:37:29,920 I no longer like eel rice. 622 00:37:30,750 --> 00:37:32,040 Please let go of me. 623 00:37:42,310 --> 00:37:43,440 Ebben az esetben 624 00:37:44,260 --> 00:37:46,320 we'll go back to our normal lives. 625 00:38:03,500 --> 00:38:05,000 Mikor jöttél vissza? 626 00:38:06,500 --> 00:38:08,240 Did you see my message? 627 00:38:10,860 --> 00:38:12,800 Can you slow down, Liang Mu Ze? 628 00:38:15,660 --> 00:38:16,760 Liang Mu Ze. 629 00:38:22,260 --> 00:38:23,840 I know you're mad at me. 630 00:38:24,670 --> 00:38:26,840 Nem szeretted, hogy találkoztam Zhuo Rannal, ugye? 631 00:38:28,540 --> 00:38:29,620 Ne tagadd. 632 00:38:29,700 --> 00:38:31,280 Tudom, hogy erre gondolsz. 633 00:38:36,460 --> 00:38:38,080 Fáj a kezem. 634 00:38:40,780 --> 00:38:41,920 Találkoztam vele 635 00:38:42,740 --> 00:38:44,720 nem azért, mert nem tudtam lépj túl rajta 636 00:38:44,860 --> 00:38:46,570 hanem mert megtettem. 637 00:38:46,790 --> 00:38:47,970 Pontosítani akartam a rekordot 638 00:38:48,060 --> 00:38:49,440 így ő is elengedné. 639 00:38:50,500 --> 00:38:51,800 mindenesetre 640 00:38:52,900 --> 00:38:55,200 Azelőtt szerettem őt. 641 00:38:56,910 --> 00:38:58,160 Mivel jó viszonyban jöttünk össze, 642 00:38:59,460 --> 00:39:00,920 jó viszonyban kellene elválnunk. 643 00:39:01,990 --> 00:39:03,480 Mert lehet, hogy soha újra látják egymást. 644 00:39:05,260 --> 00:39:06,840 Érted, Liang Mu Ze? 645 00:39:09,140 --> 00:39:11,010 Érted, Liang Mu Ze? 646 00:39:17,420 --> 00:39:19,260 Miért nem megyünk ebbe az étterembe? 647 00:39:19,340 --> 00:39:19,940 Persze. 648 00:39:20,030 --> 00:39:20,960 Miért van a földön? 649 00:39:21,100 --> 00:39:22,040 Összevesznek? 650 00:39:23,300 --> 00:39:24,240 Ne törődj velük. 651 00:39:25,500 --> 00:39:26,600 Kelj fel. 652 00:39:27,100 --> 00:39:29,560 nem tudok járni. Nem akarok sétálni. 653 00:39:32,060 --> 00:39:34,080 Liu Ran meghalt, tudod ezt? 654 00:39:35,460 --> 00:39:37,280 A tüdőátültetés sikeres volt, 655 00:39:37,820 --> 00:39:40,000 de a fertőzés eljutott hozzá. 656 00:39:41,100 --> 00:39:42,760 Az összes orvos 657 00:39:43,790 --> 00:39:46,050 ott állt és nézte őt álomba sodródni. 658 00:39:46,140 --> 00:39:47,250 Nem tehettek semmit. 659 00:39:47,340 --> 00:39:48,760 Semmi. 660 00:39:48,860 --> 00:39:50,920 Teljesen reménytelen volt. 661 00:39:51,980 --> 00:39:52,930 Ne sírj. 662 00:39:54,700 --> 00:39:55,700 Van valami ötleted 663 00:39:55,790 --> 00:39:57,600 amit átéltem az elmúlt napokban? 664 00:39:59,340 --> 00:40:00,420 Olyan álmos voltam 665 00:40:00,500 --> 00:40:01,620 de nem tudtam aludni. 666 00:40:01,700 --> 00:40:03,960 Álmaimban folyton őt láttam. 667 00:40:04,220 --> 00:40:05,730 Még meg is köszönte, 668 00:40:05,820 --> 00:40:07,170 mintha megérdemeltem volna. 669 00:40:07,260 --> 00:40:08,690 Nem tudtam neki segíteni. 670 00:40:08,780 --> 00:40:10,280 Nem tehettem semmit. 671 00:40:11,940 --> 00:40:14,380 Orvosnak lenni olyan nehéz. 672 00:40:14,460 --> 00:40:16,260 Minden egy nagy zűrzavar. 673 00:40:16,340 --> 00:40:17,690 Olyan fárasztó. 674 00:40:25,420 --> 00:40:26,560 Ott, ott. 675 00:40:27,900 --> 00:40:28,730 Jön. 676 00:40:28,820 --> 00:40:29,920 Kelj fel. 677 00:40:35,220 --> 00:40:36,100 Miért? 678 00:40:36,860 --> 00:40:38,210 Azt mondtad, nem tudsz járni. 679 00:40:38,300 --> 00:40:39,560 a hátamon viszlek. 680 00:40:41,540 --> 00:40:42,680 Biztos vagy benne? 681 00:40:42,780 --> 00:40:43,840 Gyerünk. 682 00:40:54,060 --> 00:40:54,960 Valami baj van? 683 00:40:55,430 --> 00:40:57,200 Semmi. Kicsit nehéz vagy, ennyi az egész. 684 00:41:02,540 --> 00:41:04,240 Csak vicceltem. Tartsa szorosan. 685 00:41:04,940 --> 00:41:05,890 Tartsa szorosan. 686 00:41:18,020 --> 00:41:19,250 Tarlód van. 687 00:41:19,340 --> 00:41:20,760 Ideje borotválkozni. 688 00:41:21,100 --> 00:41:22,400 Megteszem, ha visszajövök. 689 00:41:24,180 --> 00:41:25,600 Vörös a füled. 690 00:41:27,740 --> 00:41:28,800 Megfagynak. 691 00:41:29,430 --> 00:41:30,840 Hadd fújjak rájuk. 692 00:41:35,020 --> 00:41:36,120 Ez elég. 693 00:41:56,100 --> 00:41:57,690 Sok dokumentumfilmet látok 694 00:41:57,780 --> 00:41:58,940 minden évben ilyen kaliberű. 695 00:41:59,030 --> 00:41:59,650 Ők mind 696 00:41:59,740 --> 00:42:00,900 túl drámai. 697 00:42:00,980 --> 00:42:02,240 Nincs finomság. 698 00:42:02,860 --> 00:42:04,240 mit gondolsz? 699 00:42:05,270 --> 00:42:08,880 Zhuo Ran 700 00:42:12,440 --> 00:42:15,000 Talán minél közelebb vagyok az életükre, 701 00:42:15,130 --> 00:42:17,000 a legnehezebb elviselnem objektív nézet. 702 00:42:17,750 --> 00:42:18,730 Amatőr. 703 00:42:22,820 --> 00:42:24,040 mit mondtál? 704 00:42:25,820 --> 00:42:27,440 Azt mondta, nagyon őszinte vagy. 705 00:42:28,860 --> 00:42:29,800 így van. 706 00:42:36,510 --> 00:42:38,400 Zhuo Ran 707 00:42:40,260 --> 00:42:42,120 Elnézést, muszáj felhívni. 708 00:42:59,140 --> 00:43:00,650 Zhuo Ran, figyelj ide. 709 00:43:01,220 --> 00:43:02,980 Összejövetelt tartok a barátaimmal. 710 00:43:03,060 --> 00:43:05,170 Saját életem és karrierem van. 711 00:43:05,460 --> 00:43:06,770 Nem lehetek az ön kérésére, és nem hívhatok 712 00:43:06,860 --> 00:43:07,700 24-7. 713 00:43:07,780 --> 00:43:08,890 Nem vagyok egy szobalány 714 00:43:08,980 --> 00:43:10,450 hogy tetszés szerint rendelhet. 715 00:43:12,580 --> 00:43:14,480 Utálom az ilyen kapcsolatot. 716 00:43:16,180 --> 00:43:17,360 Mondj valamit. 717 00:43:18,380 --> 00:43:20,360 Minden szentnek van múltja. 718 00:43:20,980 --> 00:43:22,600 Minden bűnösnek van jövője. 719 00:43:23,460 --> 00:43:24,570 Nem igaz, 720 00:43:24,660 --> 00:43:25,540 Mi Gu? 721 00:43:25,940 --> 00:43:26,960 mi van veled? 722 00:43:28,460 --> 00:43:29,500 Miért mondod ezt nekem? 723 00:43:29,580 --> 00:43:30,640 A szállodában vagyok. 724 00:43:31,820 --> 00:43:32,700 Jössz? 725 00:43:32,980 --> 00:43:34,040 Nem. 726 00:43:35,060 --> 00:43:36,490 A bulim most kezdődött. 727 00:43:36,580 --> 00:43:37,720 Várni fogok rád. 728 00:43:54,660 --> 00:43:56,320 Megvolt a telefonhívása? 729 00:43:59,500 --> 00:44:00,640 Igen. 730 00:44:03,460 --> 00:44:06,040 Egyébként most kitörtünk egy üveg bort. 731 00:44:07,100 --> 00:44:08,280 Nagyon jó. 732 00:44:08,670 --> 00:44:10,240 Bemegyünk és megkóstoljuk? 733 00:44:14,580 --> 00:44:15,560 Gyerünk. 734 00:44:19,900 --> 00:44:21,090 Nem, köszönöm. 735 00:44:25,100 --> 00:44:26,170 Hajrá srácok. 736 00:45:28,620 --> 00:45:29,650 Te jöttél. 737 00:45:31,700 --> 00:45:32,960 Miért nem kapcsoltad fel a villanyt? 738 00:45:38,350 --> 00:45:39,520 nincs kedvem hozzá. 739 00:45:56,390 --> 00:45:57,320 mi a baj? 740 00:45:58,660 --> 00:45:59,880 Miért iszol olyan sokat? 741 00:46:25,520 --> 00:46:27,540 Azt hittem, egész éjszaka rád kell várnom. 742 00:46:28,480 --> 00:46:29,780 Jó volt a buli? 743 00:46:31,720 --> 00:46:32,860 Persze. 744 00:46:55,600 --> 00:46:57,940 Gyönyörűek, intelligensek csoportja férfiak és nők, 745 00:46:59,440 --> 00:47:01,820 kortyolgatva a sajátjukat tízezer dollár egy üveg bor, 746 00:47:03,000 --> 00:47:04,220 azon töprengve 747 00:47:04,360 --> 00:47:05,740 a társadalmi igazságosság témái 748 00:47:06,080 --> 00:47:07,620 és egyenlőség. 749 00:47:08,280 --> 00:47:11,380 Úgy tesznek, mintha felállnának a hátrányos helyzetűek számára. 750 00:47:12,920 --> 00:47:14,020 De biztosíthatlak, 751 00:47:14,800 --> 00:47:15,780 azok az emberek 752 00:47:16,280 --> 00:47:18,070 halvány fogalma sincs 753 00:47:18,160 --> 00:47:19,100 milyen is az élet valójában. 754 00:47:22,800 --> 00:47:24,030 Nem egyszer voltak 755 00:47:24,120 --> 00:47:25,820 fontolgatta a kilépést 756 00:47:27,400 --> 00:47:28,620 az extravagáns, 757 00:47:29,470 --> 00:47:30,460 rendkívül intellektuális, 758 00:47:31,480 --> 00:47:32,830 kulturális elitista, 759 00:47:32,920 --> 00:47:35,620 és társadalmilag felsőbbrendű kis buborék. 760 00:47:37,160 --> 00:47:38,420 figyeltem őket 761 00:47:39,680 --> 00:47:41,820 leereszkedni a sajátjukba önelégült világ, 762 00:47:45,120 --> 00:47:47,340 arcuk makulátlan és nagyképű. 763 00:47:49,030 --> 00:47:50,180 Szerinted szórakoztató volt? 764 00:47:51,064 --> 00:48:21,064 Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan ♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔